Es war ein spannendes Wochenende, welches das Team von MeinSchreibservice.de zum WM-Auftakt erleben durfte. Denn für die Mitarbeiter des Online-Schreibbüros ist die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika eine tolle Gelegenheit, Land und Leute zu erleben. Der Umgang mit anderen Kulturkreisen gehört bei MeinSchreibservice.de nämlich zum Alltag. Neben Kunden aus Deutschland, Südafrika, der Schweiz und Österreich betreuen die Projektmanager auch Kunden aus dem übrigen Europa und Übersee. Neben Transkription, Lektorat und Korrektorat, bilden Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Afrikaans den Schwerpunkt der Dienstleistungen. Der umfassende Service ist auf Grund einer internationalen Freelancer-Datenbank möglich, die ihre Sprach- und Übersetzungskenntnisse zur Verfügung stellen.
Bereits zwei Stunden nach der Eröffnung am 11. Juni 2010 war der Platz vor der Grand Parade, auf dem das FIFA Fan Fest stattfand, mit 25000 Fans gefüllt und viele Besucher mussten andere Möglichkeiten suchen, um das Eröffnungsspiel an der Leinwand verfolgen zu können. Christiane Mauder, Project und Quality Managerin bei MeinSchreibservice.de, war sogar am Eröffnungstag im Cape Town Stadium, um die Partie zwischen Frankreich und Uruguay live zu verfolgen: „Es war ein einmaliges Erlebnis, ein Spiel der Fußballweltmeisterschaft live in Südafrika sehen zu können. Ich freue mich sehr auf die kommenden vier Wochen.“ Der Höhepunkt des Wochenendes gipfelte im erfolgreichen Deutschlandspiel am Sonntagabend, welches die Mitarbeiter beim Publing Viewing in Kneipen oder, trotz Regen, auf dem FIFA Fan Fest verfolgten. Doch das Warten im winterlichen Wetter wurde mit vier Toren belohnt: „Wir waren bereits seit 15:00 Uhr am Nachmittag auf der Grand Parade und haben auch die anderen Spiele verfolgt. Gemeinsam mit vielen Fans haben wir unsere Nationalmannschaft dann richtig angefeuert. Besonders begeistert mich, dass auch viele Südafrikaner den Deutschen zugejubelt und mit uns mit gefiebert haben“, freut sich Manuela Hufnagel, Project Managerin bei MeinSchreibservice.de.

  meinschreibservice, mitteilung, schreibkraft, schreibservice, talentpool-solutions, transkriptionen